默認 简体 繁體

3/25/2010

第廿五届世界青年日教宗文告(中文)

http://www.catholic.org.tw/catholic/Youth20100328/msg2010youth.htm
 
教宗本篤十六世 写给全世界的青年
於第廿五届世界青年日

「善师,為承受永生,我该做什麼?」(谷十17)

亲爱的朋友们,

今年我们庆祝世界青年日创立第二十五周年,可敬的先教宗若望保禄二世期望全世界的青年信友能藉此机会相聚。这真是个充满先知性的创举,并结出丰硕的果实,让新一代的基督徒彼此认识,一起聆听天主圣言,发现教会之美,活出那曾经带领着无数青年全然委身於主的坚定信德经验。

下一次全球性世界青年聚会将於2011年在马德里举行,第二十五届世界青年日代表了往前走的一步,届时我希望你们能踊跃参予这充满恩宠的活动。

為了帮助我们準备这庆日,我想根据今年的主题「善师,為承受永生,我该做什麼?」(谷十17) 来提供你们几个反省题目-那是从耶穌与那位富贵少年相遇的福音章节中节选出来的,1985年教宗若望保禄二世写给年青人一封极美的信就是使用这个主题。

一、耶穌与一位年青人相遇

圣史马尔谷这样记载:正在耶穌出来行路时,跑来了一个人,跪在他面前,问他说:「善师,為承受永生,我该做什麼﹖」 耶穌对他说:「你為什麼称我善﹖除了天主一个外,没有谁是善的。 诫命你都知道:不可杀人,不可奸淫,不可偷盗,不可做假见证,不可欺诈,应孝敬你的父母。」 他回答耶穌说:「师傅!这一切我从小就都遵守了。」 耶穌定睛看他,就喜爱他,对他说:「你还缺少一样:你去,变卖你所有的一切,施捨给穷人,你必有宝藏在天上;然后来,背着十字架,跟随我!」 因了这话,那人就面带愁容,忧鬱地走了,因為他有许多產业。(谷十17-22)

这段福音明白表达出耶穌对年青人、对你们每一位、对你们所期待的、你们所盼望的有着的极大关注,也显示出祂是多麼渴望与你们每一位相遇,与你们个别开啟对话。事实上,基督停下他的脚步是為了回答这位年青人的提问。祂定睛注视这年青人,这年青人多麼热切渴望与这位「善师」谈话,為了向祂学习生命之道。我的前任(教宗)也曾经用这段福音勉励你们每一位「与基督开展属於自己的对话:这对话对年青人既基本又重要。」(《给青年的信》2)

二、耶穌定睛看他,就喜爱他

在福音中,圣史马尔谷强调「耶穌定睛看他,就喜爱他」(谷十21) 上主的凝视是这很特殊见面的核心,也是全体基督徒的经验。其实,基督信仰首先并不是一套道德规范,而是体验到耶穌基督 - 祂个别地爱着我们每一个人的,无论老或少、贫或富;就连我们背离他的时候,他也爱我们。

当教宗若望保禄二世谈到福音的这一段时,他对你们青年人说:「我希望你们也能经验到这凝视!我希望你们经验到基督满怀着爱意看着你!」(《给青年的信》7) - 这份爱在十字架上如此充分及完整的呈现,并让圣保禄惊喜的写下:「祂爱了我,且為我捨弃了自己。」(迦二20) 。教宗若望保禄二世又写道:「天父总是在祂爱子内爱我们、基督总是爱着我们每个人,这意识是所有人类生存的稳固基础。」(《给青年的信》7) ,而且使我们能够战胜所有的考验:在我们察觉我们罪恶的时候、在痛苦与沮丧中。

在这份爱内,我们找到所有基督徒生活的泉源和福传最基本的理由:如果我们真正的与基督相遇过,我们就会不由自主的為基督向那些尚未与祂的凝视相遇的人做见证!

叁、发现生命的计画

我们在福音中的那位年青人身上可以看到他很像你们每个人。你们有丰富的才华、活力、梦想与希望,这些都是你们所拥有的丰沛资源!你们的年龄本身就是一大财富,不只為你们自己而言,為别人也是,特别為教会、為全世界。

这富贵少年问耶穌:「我该做什麼?」 你们现在正经歷的生命阶段是个发现时期:发现天主在你们和你们的责任上所倾注的恩宠。这也是你们要為你们的人生要做些重要决定的时期。所以这是你们要想想自己生命真正意义的时候:「我满意我的生活吗?有缺什麼吗?」

就像福音中的那位年青人,或许你们身处在不确定、焦虑或痛苦的景况中,使你们追求一个不是一般的人生。使得你们自问:什麼构成成功的生命?我该做什麼?什麼该是我生命的计画?「我该為我的生命做什麼,好使我的生命获得圆满的价值与意义?」(《给青年的信》3)

你们别害怕问自己这些问题!但这些问题不但不会困扰你们,反而会表达出你们的胸怀大志。所以要聆听你们的心声。这些问题等待着一些并非是肤浅的答案,而是一些能够满足你们对生活与幸福真正渴望的答覆。

為了要发现那能让你真正幸福快乐的生命计画,你们要开始聆听天主!祂对你们每一位都有一个爱的计画。你可以自信的问祂:「上主!?是造物主、是父亲,?对我生命的计画是什麼??的旨意是什麼?我渴望要完成它。」你们放心,祂一定会回答你们的。你们别害怕祂的答案!「因為天主比我们的心大并知道一切!」(若壹叁20)

四、来,跟随我!

耶穌邀请这位富贵少年做得更多,不只是满足他的渴望与个人的计画,祂对他说:「来,跟随我!」基督徒的圣召来自於上主满溢爱情的邀请,并且只有因同样满溢爱情的回应才能实现。「耶穌邀请祂的门徒完全献上他们的生命,不计代价以及个人益处,而是靠着对天主毫无保留的信任。圣人们接受了这要求极高的邀请,并且谦逊顺服的跟随被钉且復活的基督。他们的成全,在信仰的逻辑裡很多时候是人类无法理解的,不再自我中心,反其道而行,按着福音生活。」(教宗本篤十六世 2009年10月11日宣圣礼证道)

亲爱的朋友们,你们若追随眾多基督门徒们的榜样,你们也能喜乐的接受祂的邀请去跟随祂,在这世界上积极的生活,并且果实櫐櫐。透过洗礼,祂召叫我们每一个人以具体的行动跟随祂、爱祂在万有之上,并且在我们的兄弟姊妹身上服事祂。但遗憾的,这位富贵少年并没有接受耶穌的邀请,他面带愁容的走了。他没有找到拋弃物质财富的勇气去发掘耶穌所提得更大的好处。

福音中这位富贵少年的忧伤,就是当每一个人没有勇气跟随基督、作正确的决定时在心中所產生的忧伤。但回应基督永远不嫌迟!

耶穌从不厌烦的一再以爱情回顾我们和召唤我们作祂的门徒;但祂向一些人建议作更基本的选择。在此司鐸年之际,我想鼓励年青男子想想是否天主邀请他们接受更大的恩宠,走上司鐸职务的道路,并且以慷慨与热忱之心接受这份特别的爱的记号,在神父或神师的协助下进行所需的分辨。亲爱的年青男女,你们千万不要害怕,如果天主召叫你过修道生活、隐修生活或传教生活,或是特别的奉献生活:祂必会赐给那些勇敢回应祂的人深刻的喜乐!

我也邀请那些被召叫度婚姻生活的人士,以信德接受这圣召,同时努力建立稳固的基础,好能活出这份伟大的爱、保持忠心,并且将生命视為礼物来迎接-此為社会与教会的财富与恩宠。

五、以永生為目标

「為承受永生,我该做什麼?」福音中这位年青人所问的这个问题,看起来与现今大部分青年所关注的截然不同。先教宗这样说过:「我们的这个世代,不是完全被世界与短暂进步所充满吗?」(《给青年的信》5)但是,当在我们生命中一些痛苦时刻,当我们面临失去亲人或经歷失败时,「永生」这问题就重现了。

但这富贵少年所指的「永生」是什麼?耶穌是这样描述的,他对门徒说:「但我们要再见到你们,那时,你们心里要喜乐,并且你们的喜乐谁也不能从你们夺去。」(若 十二22)这句话指出那份无止的幸福、那份被天主的爱所包围的永久喜乐。

我们思考那等待着我们每一个人的最终将来,我们便会找到人生的整个意义,因為这会使我们的生命计画往不再受限制或并非转瞬即逝的,而是往宽广且深入的方向发展,使我们爱这世界 - 这天主深爱的世界,使我们以自由及出於信德与望德的喜乐自我献身去发展世界。这方向帮助我们不再视世俗的现实為绝对,同时清楚天主為我们準备了更大的未来。因此,我们能与圣奥斯定一起说「让我们渴望天上的家园,让我们思慕天乡,让我们觉得在此是个异乡人。」(《对若望福音35:9的解释》)真福傅乔治(义籍Pier Giorgio Frassati),1925年去世得年24岁,他的目光一向都专注在永生上,他说:「我要生活,而不要偷生!」在一张爬山时拍摄的相片上他留言给朋友说:「往高处看」,说明不只追求基督徒的成全,还要追求永生。

亲爱的年轻朋友们,我切望你们在你们的计画人生裡不会忘记这角度:我们被召叫去进入永生,天主创造我们是為了与祂永远在一起。这会帮助你们做出有意义的决定,也活出美满的人生。

六、诫命 - 真爱之道

耶穌提醒这位富贵少年说,十诫是「承受永生」的必需条件。為了能在爱中生活、清楚的分辨善恶,并且建立稳固又长久的人生计画,十诫是中重要的指南。耶穌也问你们是否知道十诫、是否设法按天主的律法建构良心,并且将十诫付诸实行。

不用说也知道,这些问题都与今日的世界大相逕庭-今日世界所提倡的自由是不考虑价值、律法与客观规范的,并且怂恿人们拒绝这些使他们即时的欲望受限的规则。可是,这种的选择,不但不会带人走向自由,反而使人成為自己私慾的奴隶、自己即使需求的奴隶、一些偶像的奴隶,如同权力、金钱、无节制的享乐和世俗的各种诱惑,使人无法追随天生就得到的召唤去发挥爱心。

天主给了我们十诫,因為祂要教育我们得到真正自由,祂要与我们一起建立爱、正义与和平的国度。当我们听从十诫,并付诸实行时,这并不表示我们身不由主,而是我们找到通往自由与真爱的道路,因為十诫并未限制幸福,而是指出如何找到幸福。在与富贵少年谈话的开头,耶穌提醒他说,天主所赐的律法本身是善的,因為「天主是善的」。

七、我们需要你们

做為今日社会的年青人,就要面对来自失业、缺乏一些清楚的理想及前途茫茫的困难。有时候,面对眼前的危机和它们的影响,你们会感到无能為力。儘管有这些困难,你们不要灰心丧气,并且不要放弃梦想!你们反而要更加培养你心中对友爱、正义与和平的热烈渴望。未来是掌握在那些懂得寻找并发现生命与望德的缘由的人们手中。如果你们愿意,未来就在你们的手中,因為天主在你们心中措置的才华与恩宠,藉由与基督的相遇而具体成型,能够為世界带来真正的希望!是你们对祂的爱的信赖使你们勇敢和冷静地面对人生的路途,并且肩负起家庭与职场的责任,同时又使得你更為坚强与大方。你们要透过认真的个人陶成与进修来努力打造你的未来,好使你们能够更称职的、更慷慨的造福人群。

在我近期关於人类发展的通諭《在真理中实践爱德》裡,我列出一些当今世界面临存亡的一些重大且急迫的挑战:地球资源的使用、对生态的尊重、资源的公平分配以及财经机制的控管、人类大家庭中与贫穷国家的互助、对抗全球饥荒、劳工尊严的尊重、服务生命文化、种族间的和平、跨宗教交谈,与社会传播工具的妥善运用。

你们被召叫去回应这些挑战,為了要建立一个更為公义与友爱的世界。这些挑战需要一个高标準与充满热忱的人生计画,在这人生计画中,你们要按照天主為你们每一个人的计画来运用你们所有的才赋。这不是说一定要如英雄般的成就或是多了不起的行动,而是能让你们的才华与能力有所发挥,在信德与爱德上持续进步。

在这司鐸年,我希望你们学习圣人的行懿,特别是那些司鐸圣人。你们会发现天主就是他们的嚮导,也将会明白他们是如何在信、望、爱中度过每一天。基督召叫你们每一位与祂合作,肩负起你们的责任建立爱的文明社会。如果你们听从祂的圣言,这圣言将照亮你们的途径,带领你们走向更高远的目标,这将带给你们的生命喜乐与更圆满的意义。

愿童贞圣母玛利亚-教会之母,看顾保护你们。我确保会在祈祷中记得你们,并且以我对你们的挚爱降福你们每一个人。

梵蒂冈,2010年2月22日
         

             教宗本篤十六世

BigEyes   11:02:52 PM 
本文引用通告(trackback)URL: